9 €uro-Ticket

[Roter Brummer]

  

vor einer Stunde schrieb Markus Meier:

Neija aber des find ich auch bissl komisch ausgedrückt. Weil wenn ich von einem Ort mit 11.000 einwohner zu einem ort mit 25.000 Einwohner fahre dann seh ich hier schon eine Infrastrukturelle Verbindung.

Um whclee Shcarpe hlednat es scih heir?

Bearbeitet 4. September 2022 von Roter Brummer

[streit_ross]

Deepl hilft jedenfalls in diesem Fall nicht weiter

[Wüstenfuchs]

Am 4.9.2022 um 22:36 schrieb streit_ross:

Deepl hilft jedenfalls in diesem Fall nicht weiter

Ne, das kann kein Bayrisch.😎

[Markus Meier]

Wer oder was is a deppl bitte ? I kenn nur an seppl und an trottl aba koan deppl ! 

Und ich würde dieses Thema zur vorbeugung weiterer blödelein zur schliessung beantragen wollen. Das 9 Euro Ticket ist langsam ausdiskutiert und ist längst beendet

[Goetz]

vor 6 Minuten schrieb Markus Meier:

Wer oder was is a deppl bitte ?

Ein Online Übersetzungsprogramm. Und es heißt DeepL, mit zwei E und einem P

DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt

[Markus Meier]

Achso ok das ist ein Übersetzer. Ich dachte ihr hättet euch am Bayrischen versucht. Denn kannte ich bisher noch ned, nutze immer den von Google

[Henry]

vor 10 Stunden schrieb Markus Meier:

Denn kannte ich bisher noch ned, nutze immer den von Google

Because I knew so far still ned, always use the one from Google

ergibt einen anderen (Un)Sinn.

------------------------------

Du darfst hier gerne vollständige Sätze auf Deutsch in genau vorgesehener Aneinanderreihung der Buchstaben schreiben, sonst kann Google nicht sinnvoll übersetzen.

You are welcome to write complete sentences in German here in exactly intended sequence of letters, otherwise Google can't translate meaningfully.

meint

Henry

[Roter Brummer]

Isch pfinnte ti däutche Reschdchreipunk virt fölik üperrbeferted

[streit_ross]

Die deutsche Sprache ist auch jahreszeitabhänigig ! Das erschwert Ausländern das Erlernen. Aber es gibt ja einfache anschauliche Regeln, die leicht erklärbar sind. Eine Regel lautet beispielsweise, dass man alles, was man anfassen und sehen kann, groß geschrieben wird. 

Dazu folgender Trainingssatz: Der Hund liegt Hintern Ofen. 

Leider gibt es aber Ausnahmen von der Regel. Auf den obigen  Satz bezogen, kommt es ja im Einzelfall auf die Größe oder Rasse des Hundes an, Und was den Ofen betrifft, der ist im Winter eher heiß - deswegen lieber klein schreiben. Im Sommer aber immer groß. Beim Hintern genügt die Möglichkeit des Anfassens.

Gruß

streit_ross

[brk.schatz]

... Nach dem Anfassen des Hintern ist dann die Wange heiß, obwohl der Ofen aus ist.

Gruß Kalli 

[Henry]

vor einer Stunde schrieb Roter Brummer:

Isch pfinnte ti däutche Reschdchreipunk virt fölik üperrbeferted

mit DeepL verlustfrei übersetzt: Isch pfinnte ti däutche Reschdchreipunk virt fölik üperrbeferted,

was ja selbstredend überall auf Anhieb verstanden wird. Und nun kehren wir wieder zum Thema zurück,

Henry

[streit_ross]

vor 38 Minuten schrieb brk.schatz:

ist dann die Wange heiß

Das Wort "Wange" kam aber im Satz nicht vor ! Um diesen Sinn zu verstehen, dient dann die Sprachkundigenausbildung für Bleibewillige. Und teilweise auch für MBS-Nutzer.

Wie war noch mal das Thema ? Ach ja, irgendwas mit 9. Mit 7 eingeschult und nach 9 Jahren mit Klasse Klasse  7 die Schule beendet.

Bearbeitet 19. September 2022 von streit_ross