Hello @shpaul13 , as @RoniHB and @JimKnopf said. This happens with all rolling stock. And this kind of container can drive. 
It happens only if you push them in each other manually at the end of a track ( virtual or not, does not matter ).
But test yourself, if you let the container drive by the system, all works fine. 

Hallo @shpaul13 , wie @RoniHB und @JimKnopf sagten. Das passiert bei allen Fahrzeugen. Und diese Art von Containern kann fahren. 
Es passiert nur, wenn man sie am Ende eines Gleises manuell ineinander schiebt ( virtuell oder nicht, spielt keine Rolle ).
Aber testen Sie selbst, wenn Sie den Container durch das System fahren lassen, funktioniert alles einwandfrei.  ( DeepL translate )

Kind regards, Herman

Bearbeitet 9. Februar 20241 J von Herman
typing error

Moin zusammen,

habe den "Fehler" reproduzieren können:

Wie im Bild zu sehen, habe ich an der Vorderseite des Behälters (positive Geschwindigkeitsrichtung) einen kleine schwarze Kreisscheibe mit dem Behälter verknüpft.

Ohne diese Verknüpfung finktionieren die Behälter wie es sich gehört!

Das habe ich bei den anderen Behältern zwar auch gemacht, diese haben jedoch 3D-Konturen, die über den kleinen Kreis hinausstehen und somit wohl die Grenzen des Modells darstellen.

Gruß
Paul