Aufbau eines mehrstufigen Layouts

[Curt84328]

Post one in a series. / Beitrag eins einer Serie.

This will be a multi-post tutorial on building a layout with many levels.  Tips and tricks will be shown, but most will be on a most basic level.

This layout is a four level system with the bottom layer being a parking layer for seven trains.  Switching on this layer, and stopping being automatically controlled.

 

 

Dies wird ein mehrteiliges Tutorial über den Aufbau einer Anlage mit vielen Ebenen sein.  Es werden Tipps und Tricks gezeigt, aber das meiste wird auf einem sehr grundlegenden Niveau sein.

Diese Anlage ist ein Vier-Ebenen-System, wobei die unterste Ebene eine Parkebene für sieben Züge ist.  Das Schalten auf dieser Ebene und das Anhalten werden automatisch gesteuert.

The base level is 1530 mm X 5490 mm or 5 ft X 18 ft.  It is centered at X0 and Y0 and placed at -57.15 mm Z or 2 1/4 inches.  

A red brick texture was added to the base.

 

 

Die Basisebene ist 1530 mm X 5490 mm oder 5 ft X 18 ft. Sie ist bei X0 und Y0 zentriert und bei -57,15 mm Z oder 2 1/4 Zoll platziert.  

Der Sockel wurde mit einer roten Ziegelsteintextur versehen.

An Ebene was placed on the base to hold the trackage plan for the Hidden Switchyard.

 

Auf dem Sockel wurde eine Ebene zur Aufnahme des Gleisplanes für den Hidden Switchyard platziert.

Only the tracks marked in red will be used on this level.  They are the ones that go down to the parking level.

 

Auf dieser Ebene werden nur die rot markierten Spuren verwendet.  Es sind die, die zur Parkebene hinunterführen.

Fluchstabs are inserted at the elevations shown on the plan for the track descending to Parking.  They are at 0, -1 and -2.  Fluchstabs are handy to mark where a track or

other feature should be placed.

 

Fluchstabs werden an den auf dem Plan dargestellten Höhen für das zum Parken abfallende Gleis eingefügt.  Sie befinden sich bei 0, -1 und -2. Fluchstabs sind praktisch, um zu markieren, wo ein Gleis oder ein anderes ein anderes Element platziert werden soll.

Now a series of straight tracks 10 mm long are placed on the fluchstabs aligned with the track plan, and at the correct heights.  Easy conversion, 1 inch = 25.4 mm.

Nun wird eine Reihe von geraden Gleisen mit einer Länge von 10 mm auf die Fluchstabs gelegt, die nach dem Gleisplan ausgerichtet sind, und zwar in den richtigen Höhen.  Einfache Umrechnung, 1 Zoll = 25,4 mm.

Now, two flex tracks are connected to the three short tracks to form the curving hill that leads down to the parking level.

This completes the first track.  Next post will deal with proper placement of the parking level tracks.

 

Nun werden zwei Flexgleise mit den drei kurzen Gleisen verbunden, um den kurvenreichen Hügel zu bilden, der hinunter zur Parkebene führt.

Damit ist das erste Gleis fertiggestellt.  Im nächsten Beitrag geht es um die richtige Platzierung der Gleise der Parkebene.

[Curt84328]

Post two in a series. / Beitrag zwei in einer Serie.

This post deals with determining the proper location for the trackage on the parking level.

Dieser Beitrag befasst sich mit der Bestimmung des richtigen Standorts für die Gleisanlage auf der Parkebene.

We want the topmost track to go 65 mm down from the top edge to allow room for a wall at the top edge.  The side edges are 45 mm from the edge to the first full square, and so we need to move in 20 mm to get the side tracks at 65 mm.  The same applies to the bottom edge and the other edge.

Wir möchten, dass die oberste Spur 65 mm von der Oberkante nach unten geht, um Platz für eine Wand an der Oberkante zu schaffen.  Die Seitenkanten haben einen Abstand von 45 mm von der Kante zum ersten vollen Quadrat, also müssen wir 20 mm nach innen gehen, um die seitlichen Spuren auf 65 mm zu bekommen.  Das Gleiche gilt für die Unterkante und die andere Kante.

We place a straight track at the bottom, centered at 65 mm from the very bottom, and then add one more flex track indicated by the green arrows,  Height at one end is -50.8, and the height at the other end is 57.14 (the level of the base plate.  

Wir platzieren eine gerade Schiene unten, zentriert bei 65 mm von der Unterseite, und fügen dann eine weitere flexible Schiene hinzu, die durch die grünen Pfeile angezeigt wird. Die Höhe an einem Ende ist -50,8, und die Höhe am anderen Ende ist 57,14 (die Höhe der Grundplatte).

This shows the trackage from the entry point where the hidden yard tracks enter the parking level.  It ends where the tracks are at the base plate.

Dies zeigt den Gleisverlauf von der Einfahrstelle, wo die versteckten Hofgleise in die Parkebene einfahren.  Sie endet dort, wo die Gleise an der Bodenplatte liegen.

A track was placed at the top, 65 mm from the top edge, and several pieces of the switch assembly were then placed to begin to build the switch tree. Because there are seven tracks in the switch yard, we had to partially assemble the switch yard to find the proper placement of the rightmost edge of the switch tree.

Ein Gleis wurde oben, 65 mm von der Oberkante entfernt, platziert, und mehrere Teile der Weichenbaugruppe wurden dann platziert, um mit dem Aufbau des Weichenbaums zu beginnen. Da sich sieben Gleise im Weichenbahnhof befinden, mussten wir den Weichenbahnhof teilweise zusammenbauen, um die richtige Platzierung der rechten Kante des Weichenbaums zu finden.

The outer curve (from the bottom up to the switch tree is 700 mm radius,) and the smaller curve (part of the return line) is half of 700 or 350 mm.  We also replaced a straight track with a switch, and modified the curve on the switch to 350 mm and 15 degrees.

Die äußere Kurve (von der Unterseite bis zum Weichenbaum hat einen Radius von 700 mm,) und die kleinere Kurve (Teil der Rückleitung) hat die Hälfte von 700 oder 350 mm.  Außerdem haben wir ein gerades Gleis durch eine Weiche ersetzt und die Kurve an der Weiche auf 350 mm und 15 Grad geändert.

 

<< Continues in next Post >>    << Fortsetzung folgt im nächsten Beitrag >>

 

[Curt84328]

Post three in a series. / Beitrag drei in einer Serie.

 

This post deals with determining the proper location for the trackage on the parking level. <<Continued>>

Dieser Beitrag befasst sich mit der Bestimmung des richtigen Standorts für die Gleisanlage auf der Parkebene. <<Fortgesetzt>>

A 10 mm track was placed at the center of the greater curve (from the bottom to the switch tree) to ensure that the center of the curve was 65 mm from edge, which was marked with a fluchstab.  Tracks were then laid so that we had 6 sections above and below the straight track.

In der Mitte der größeren Kurve (von der Unterseite bis zum Weichenbaum) wurde ein 10-mm-Gleis verlegt, um sicherzustellen, dass die Mitte der Kurve 65 mm vom Rand entfernt ist, der mit einem Fluchstab markiert wurde.  Die Gleise wurden dann so verlegt, dass wir 6 Abschnitte oberhalb und unterhalb des geraden Gleises hatten.

The Return curve was placed, and the straight (Return line) was placed from one small curve to the other.  The far curve was placed as before with the middle of the curve being at 65 mm from edge.

Die Rücklaufkurve wurde platziert, und die Gerade (Rücklauflinie) wurde von einer kleinen Kurve zur anderen platziert.  Die Fernkurve wurde wie zuvor platziert, wobei die Mitte der Kurve 65 mm vom Rand entfernt war.

This completes the Parking Trackage.  UP next, the controls for the parking level and the walls.

Damit ist die Parkspur fertiggestellt.  UP next, die Bedienelemente für die Parkebene und die Wände.

[Curt84328]

Post four in a series. / Beitrag vier in einer Serie.

This post deals with placing controls on the parking level.

Dieser Beitrag befasst sich mit der Platzierung von Steuerungen in der Parkebene.  

On the 7 tracks where the Trains stop and are parked, we placed 7 Track contacts.  They are placed in a shallow inverted V, and one side of the contact is deactivated so that only the trains arriving from the bottom of the screen will stop.  The Track contacts are given a keyword "Stop" so that only one event is needed for all 7 contacts.  I placed this event in the Event Manager as a common event as it can be used elsewhere in the layout to stop trains elsewhere.  

Auf den 7 Gleisen, auf denen die Züge anhalten und abgestellt werden, haben wir 7 Gleiskontakte platziert.  Sie sind in einem flachen, umgekehrten V angeordnet und eine Seite des Kontakts ist deaktiviert, damit nur die Züge, die von unten kommen, anhalten.  Die Gleiskontakte werden mit dem Schlüsselwort "Stop" versehen, so dass nur ein Ereignis für alle 7 Kontakte benötigt wird.  Ich habe dieses Ereignis im Ereignismanager als allgemeines Ereignis abgelegt, da es auch an anderen Stellen der Anlage verwendet werden kann, um Züge an anderer Stelle anzuhalten.  

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

At the other end of the parking tree, I placed a single track contact and a Semaphore signal.  This Signal is an Archived signal, chosen because it looks more like am American Semaphore signal.  The events for this contact include changing the signal from closed to open to signal the train to proceed, a way to set the three track switches (3 way) correctly for each different train, a timer and then an instruction to change the signal back to closed.  The trains do not stop here, the changes are made and the train proceeds.

Am anderen Ende des Parkbaums habe ich einen eingleisigen Kontakt und ein Semaphore-Signal platziert.  Dieses Signal ist ein archiviertes Signal, das ausgewählt wurde, weil es eher wie ein amerikanisches Semaphor-Signal aussieht.  Die Ereignisse für diesen Kontakt beinhalten das Umschalten des Signals von geschlossen auf offen, um dem Zug die Weiterfahrt zu signalisieren, eine Möglichkeit, die drei Gleisweichen (3-Wege) für die verschiedenen Züge richtig einzustellen, einen Timer und dann eine Anweisung, das Signal wieder auf geschlossen zu stellen.  Die Züge halten hier nicht an, die Änderungen werden durchgeführt und der Zug fährt weiter.

on the tracks that come down from the Hidden yard, a final track contact is placed to slow the speed of the train, and to track switch to incoming.  Changing the track switch ensures that the trains will be going the correct direction for parking.  We also adjusted the terrain for the tracks coming from Hidden Yard.

Auf den Gleisen, die vom Versteckten Rangierbahnhof herunterkommen, wird ein letzter Gleiskontakt gesetzt, um die Geschwindigkeit des Zuges zu verlangsamen und die Weiche auf Einfahrt zu stellen.  Durch die Änderung der Gleisumschaltung wird sichergestellt, dass die Züge in die richtige Richtung zum Abstellen fahren.  Wir haben auch das Gelände für die Gleise, die aus Hidden Yard kommen, angepasst.

The Parking area is supposed to be hidden, and so walls were created from boxes (Quader) with the correct dimensions, and placed around the edges of the parking base. 

Da der Parkplatz verdeckt werden soll, wurden Wände aus Quadern mit den richtigen Maßen erstellt und um die Ränder der Parkbasis gelegt.

Now a top panel is added to parking from a panel, the same size as the base, centered on 0,0,0 and painted to match the base.

Nun wird eine obere Platte zum Parken aus einer Platte hinzugefügt, die die gleiche Größe wie die Basis hat, auf 0,0,0 zentriert und passend zur Basis bemalt ist.

Here is the view inside the parking level with the top and sides in place.

Hier sehen Sie die Innenansicht der Parkebene mit montiertem Dach und Seiten.

 

Bearbeitet 25. Januar 2021 von Curt84328

[Curt84328]

Post five in a series.  / Beitrag fünf einer Serie.

A story of errors, mistakes, and the correcting of same.

Eine Geschichte von Irrtümern, Fehlern und deren Behebung.

In proceeding with building this layout, I discovered a number of mistakes that needed to be corrected.  

Als ich mit dem Bau dieser Anlage fortfuhr, entdeckte ich eine Reihe von Fehlern, die korrigiert werden mussten.

First, the Parking walls were the wrong height, and they were not tall enough.  I had to increase their height, and make them a bit taller.  This was a minor issue.

Erstens hatten die Parkplatzwände die falsche Höhe, und sie waren nicht hoch genug.  Ich musste ihre Höhe erhöhen und sie ein bisschen größer machen.  Dies war ein kleines Problem.

Second, all the walls needed to be moved towards the center a bit so that they did not project beyond the parking ceiling.  I also discovered that some objects on the Parking base projected through the parking ceiling. 

Zweitens mussten alle Wände ein wenig zur Mitte hin verschoben werden, damit sie nicht über die Parking-Decke hinausragten.  Ich entdeckte auch, dass einige Objekte auf der Parking-Basis durch die Parking-Decke ragten.

Checking the height of some of the Locomotives, I discovered that the height of  the smokestacks was 58.5 cm.  The height of the parking ceiling was 57.15 mm.  This meant that the smokestack would project through the ceiling some 1 1/3 mm.  This was not good as it meant that the underside of the ceiling would cut off part of the smokestack.  This was corrected by raising all of the height control points on the ceiling (Except the outer row) by 15 mm.

Bei der Überprüfung der Höhe einiger Lokomotiven habe ich festgestellt, dass die Höhe der Schornsteine 58,5 cm beträgt.  Die Höhe der Abstelldecke betrug 57,15 mm.  Das bedeutete, dass der Schornstein etwa 1 1/3 mm durch die Decke ragen würde.  Dies war nicht gut, da es bedeutete, dass die Unterseite der Decke einen Teil des Schornsteins abschneiden würde.  Dies wurde korrigiert, indem alle Höhenkontrollpunkte an der Decke (außer der äußeren Reihe) um 15 mm angehoben wurden.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Moving the walls, and raising the ceiling results in something like this, where all the trains are visible from the base, and totally covered from the ceiling.  We have 13 mm between the top of the smokestacks and the ceiling which makes things look much better.

Wenn man die Wände verschiebt und die Decke anhebt, ergibt sich so ein Bild, bei dem alle Züge vom Boden aus sichtbar und von der Decke aus völlig verdeckt sind.  Wir haben 13 mm zwischen der Spitze der Schornsteine und der Decke, was die Sache viel besser aussehen lässt.

With all the mistakes corrected (except a few cameras) we can move on to programming the parking level.  Since we will be using object properties in the programming, it was necessary to add all the locomotives and trains at this time.  We have seven different trains here, each with a different function or usage.  This layout uses a point to point operation, with different tasks.  For Instance: a task might be to pickup a load of logs in one location, and transport them to a saw mill elsewhere and pickup finished lumber there and transport them to towns along the route.

Nachdem alle Fehler behoben sind (bis auf ein paar Kameras), können wir mit der Programmierung der Parkebene fortfahren.  Da wir bei der Programmierung Objekteigenschaften verwenden werden, war es notwendig, alle Lokomotiven und Züge zu diesem Zeitpunkt hinzuzufügen.  Wir haben hier sieben verschiedene Züge, jeder mit einer anderen Funktion oder Verwendung.  Diese Anlage verwendet einen Punkt-zu-Punkt-Betrieb, mit unterschiedlichen Aufgaben.  Zum Beispiel könnte eine Aufgabe darin bestehen, eine Ladung Holzstämme an einem Ort abzuholen und sie zu einem Sägewerk an einem anderen Ort zu transportieren und dort fertiges Holz abzuholen und es zu Städten entlang der Strecke zu transportieren.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

In conclusion for this post, when planning the height for each piece, check the actual height of rolling stock and be sure of it's actual height.   I assumed that the height of Locomotives would be 50.8 mm when in fact they are 57.14 mm

Abschließend zu diesem Beitrag: Prüfen Sie bei der Planung der Höhe für jedes Teil die tatsächliche Höhe des rollenden Materials und seien Sie sicher, dass es die tatsächliche Höhe hat.   Ich bin davon ausgegangen, dass die Höhe der Lokomotiven 50,8 mm betragen würde, obwohl sie in Wirklichkeit 57,14 mm sind.

[BahnLand]

Hallo / Hello Curt,

die Höhe der Lokomotiven oder Eisenbahnfahrzeuge im Allgemeinen ist zumindest in Europa nicht einheitlich, was sich auch in der Realität insbesondere dadurch ausdrückt, dass es beispielsweise Tunnel in verschiedenen Durchfahr-Höhen gibt. So ist in Deutschland das offizielle Lichtraumprofil für Dampf- und Dieselloks niedriger als für Elektroloks mit Stromabnehmer. Das hat beispielsweise in den 1970er Jahren bei der Umstellung der Schwarzwaldbahn zwischen Offenburg und Konstanz auf elektrischen Betrieb dazu geführt, dass in den bereits vorhandenen Tunneln das Gleisniveau tiefer gelegt werden musste, damit die zukünftig dort fahrenden Elektrozüge auch mit angehobenem Stromabnehmer durch die Tunnel fahren konnten.
The height of locomotives or rail vehicles in general is not uniform, at least in Europe, which is also expressed in reality in particular by the fact that there are tunnels with different clearance heights, for example. In Germany, for example, the official clearance for steam and diesel locomotives is lower than for electric locomotives with pantographs. In the 1970s, for example, when the Black Forest Railroad between Offenburg and Constance was converted to electric operation, this meant that the track level in the existing tunnels had to be lowered so that the electric trains that would run there in the future could also pass through the tunnels with the pantograph raised.

Für die Planung einer mehrstöckigen Modellbahnanlage bedeutet dies, dass die freie Höhe in den unteren Stockwerken so gewählt werden sollte, dass auch das Fahrzeug mit dem höchsten Fahrzeugprofil berührungsfrei hindurch fahren kann. Insofern solltest Du bei Deiner Beschreibung überprüfen, ob die von Dir festgelegten 57,14 mm Durchfahrhöhe nicht nur für die von Dir als Bezug verwendeten Dampflokomotiven, sondern auch für Elektrolokomotiven mit angehobenem Stromabnehemr ausreichend ist. Sonst muss die lichte Höhe entsprechend angehoben werden.
For the planning of a multi-level model railway layout, this means that the free height in the lower levels should be selected so that even the vehicle with the highest vehicle profile can pass through without contact. In this respect, you should check in your description whether the 57.14 mm clearance you have specified is sufficient not only for the steam locomotives you use as a reference, but also for electric locomotives with raised current collectors. Otherwise, the clearance height must be raised accordingly.

Viele Grüße / Many greetings
BahnLand

[Curt84328]

Post six in a series.   /  Beitrag sechs in einer Serie.

Event management for Parking Level.

Ereignisverwaltung für Parkebene.

First, an explanation for this view.  I am using the 4 view option, with a camera in the cab of the locomotive on both the left and right sides of the boiler. The third view is looking down on the cab, and can be used to bring up the properties of the Locomotive.  The fourth view is the standard 2D view for demo purposes only.

 Zunächst eine Erklärung für diese Ansicht.  Ich verwende die 4-Ansicht-Option, mit einer Kamera im Führerstand der Lokomotive auf der linken und rechten Seite des Kessels. Die dritte Ansicht blickt auf den Führerstand hinunter und kann verwendet werden, um die Eigenschaften der Lokomotive aufzurufen.  Die vierte Ansicht ist die Standard-2D-Ansicht, die nur zu Demozwecken dient.

The first triggered event upon entering the parking level from the level above is the track contact that sets the locomotive speed for the parking level, and sets the incoming track switch for incoming trains, instead of outgoing trains.  It also sets the speed to 20 km/h.

 Das erste ausgelöste Ereignis bei der Einfahrt in die Parkebene von der darüber liegenden Ebene ist der Gleiskontakt, der die Geschwindigkeit der Lokomotive für die Parkebene einstellt und die Einfahrweiche für einfahrende Züge statt für ausfahrende Züge schaltet.  Er setzt auch die Geschwindigkeit auf 20 km/h.

The next event is a complex event that sets the Semaphore signal to open, telling the train it may proceed.  IT then checks the value for a text value assigned to each locomotive and executes the matching user defined event.  Finally, it starts a timer, which when expired, closes the semaphore signal.

Das nächste Ereignis ist ein komplexes Ereignis, das das Semaphor-Signal auf "offen" setzt und dem Zug mitteilt, dass er weiterfahren darf.  Es prüft dann den Wert für einen jeder Lokomotive zugewiesenen Textwert und führt das passende benutzerdefinierte Ereignis aus.  Schließlich startet es einen Timer, der nach Ablauf das Semaphor-Signal schließt.

There are a series of user defined events as shown above that define the track switch settings for each locomotive.  There are seven of them, one for each locomotive.  They determine where each locomotive parks in the parking tracks.

 Es gibt eine Reihe von benutzerdefinierten Ereignissen wie oben gezeigt, die die Gleisschaltereinstellungen für jede Lokomotive definieren.  Es gibt sieben davon, eines für jede Lokomotive.  Sie bestimmen, wo jede Lokomotive in den Abstellgleisen parkt.

Here, you notice that the semaphore signal is closed, the sorter contact has not been triggered, and the track switches have not been set.

 Hier sehen Sie, dass das Semaphor-Signal geschlossen ist, der Sortierkontakt nicht ausgelöst wurde und die Weichen nicht gestellt sind.

Here, the track contact has been triggered, the semaphore is open, and the proper track switched have been set.  The train may now safely proceed on the correct track and park.

Hier wurde der Gleiskontakt ausgelöst, das Semaphor ist offen und das richtige Gleis ist geschaltet.  Der Zug kann nun sicher auf dem richtigen Gleis weiterfahren und parken.

All seven trains are shown here in an overhead view with the seven stop track contacts.  Each stop contact is assigned a keyword "Stop" and a single event serves to stop any locomotive.

Hier sind alle sieben Züge in einer Draufsicht mit den sieben Stopp-Gleiskontakten dargestellt.  Jedem Haltekontakt ist das Schlüsselwort "Halt" zugeordnet und ein einzelnes Ereignis dient zum Anhalten einer beliebigen Lokomotive.

This event is not grouped with the parking events because it can be used with a track switch elsewhere in the layout to stop a triggering train. Instead, I use "Common Events" to group events that can be reused elsewhere.

I want to thank those who helped me with learning to program the complex sorting events. 

Up next post is Levels, and beginning the Hidden yard.

Dieses Ereignis wird nicht mit den Parkereignissen gruppiert, da es mit einer Gleisweiche an anderer Stelle in der Anlage verwendet werden kann, um einen auslösenden Zug anzuhalten. Stattdessen verwende ich "Gemeinsame Ereignisse", um Ereignisse zu gruppieren, die an anderer Stelle wiederverwendet werden können.

Ich möchte mich bei denjenigen bedanken, die mir beim Erlernen der Programmierung der komplexen Sortierereignisse geholfen haben. 

Der nächste Beitrag ist "Levels", und der Beginn des "Hidden Yard".

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

[Curt84328]

Post out of Sequence (Bonus Post) 

Sometimes you have a 3 way track switch that you want to control with a signal (or two).  This can be done with Event Management.

Manchmal haben Sie einen 3-Wege-Gleisschalter, den Sie mit einem Signal (oder zwei) steuern möchten.  Dies kann mit der Ereignisverwaltung erfolgen.

Here is a simple example with Track, a locomotive, a track contact, 2 semaphore signals, and a three way switch.

Hier ist ein einfaches Beispiel mit einem Gleis, einer Lokomotive, einem Gleiskontakt, 2 Semaphorsignalen und einem Dreiwegschalter.

The Track contact stops the locomotive, and closes both semaphores.

Der Gleiskontakt hält die Lokomotive an und schließt beide Semaphore.

In this Picture, contact has not been made, and the right semaphore is open.

In diesem Bild wurde kein Kontakt hergestellt, und das rechte Semaphor ist offen.

Here, contact is made, the train has stopped, the semaphore signals are closed, and we are ready to set the track switch.

Hier ist der Kontakt hergestellt, der Zug hat angehalten, die Semaphorsignale sind geschlossen, und wir sind bereit, die Weiche zu stellen.

Now to read the signals, and change the track switch based on the signal.  

Jetzt können Sie die Signale lesen und die Weiche auf der Grundlage des Signals ändern.

Reading the signals,  Right signal open, Left signal Closed,  Track Switch set to Right track.

Lesen der Signale, rechtes Signal offen, linkes Signal geschlossen, Spurschalter auf rechte Spur eingestellt.

and, Right signal closed, Left signal Open,  Track switch set to Left Track.

und, rechtes Signal geschlossen, linkes Signal offen, Spurschalter auf linke Spur gestellt.

 

[Curt84328]

Post seven in a series. /  Post seven of a series.

Beginning the Hidden Yard level (at last).

Beginning of the "Hidden Yard" level (finally).

 

First, a few loose ends and suggestions.  

First, a few pointers and suggestions.

I strongly suggest that you use layers. It makes it much easier to separate out various components of your layout, and allows you to adjust height of each level independent of other levels. It also gives you more control of what objects you are working on.

I highly recommend that you use layers. It makes it much easier to separate different components of your layout and allows you to adjust the height of each level independently of other levels. It also gives you more control over the objects you are working on.

We start by placing a panel for the hidden yard. this panel is 5490 mm x 1530 mm (the same as the other panels) centered at x, y 0.0. Height is .1 mm above 0.

We'll start by placing a panel for the hidden yard. This panel is 5490mm x 1530mm (like the other panels) centered at x, y 0,0. The height is 0.1 mm above 0.

A marker is placed at the point where the tracks exit the parking level and continue up to the hidden yard.

The whole hidden yard (Except the outermost row of control points) is raised 1 inch (25.4 mm) and a new texture is placed on the panel.

 

An der Stelle, an der die Gleise aus der Parkebene austreten und sich bis zum verdeckten Hof fortsetzen, wird ein Marker gesetzt.

Der gesamte verdeckte Hof (mit Ausnahme der äußersten Reihe von Kontrollpunkten) wird um 25,4 mm angehoben und eine neue Textur wird auf der Platte platziert.

Now we select the Hidden Yard Tracks Layer, cut a small hole at the marker, place a new track, and adjust the terrain for the hidden yard only.  Now we place the first tunnel segment and are ready to place the tunnel.

Jetzt wählen wir den Layer "Versteckte Hofgleise" aus, schneiden ein kleines Loch an der Markierung, legen ein neues Gleis und passen das Gelände nur für den verdeckten Hof an.  Nun platzieren wir das erste Tunnelsegment und sind bereit, den Tunnel zu verlegen.

@BahnLand, I know that these tunnels are archived, but they still make a relatively close match for the prototype tunnels from the prototype Colorado Midland Railroad.

Ich weiß, dass diese Tunnel archiviert sind, aber sie passen trotzdem relativ gut zu den Prototyp-Tunneln der vorbildgetreuen Colorado Midland Railroad.

This is an actual tunnel on the old Colorado Midland Railroad.  It is not tall, is narrow, and a locomotive barely fit.  This is the look I am trying to recreate.

Dies ist ein tatsächlicher Tunnel der alten Colorado Midland Railroad.  Er ist nicht hoch, ist eng und eine Lokomotive passt kaum hinein.  Das ist das Aussehen, das ich versuche, nachzubilden.
 

Tunnels were placed using @EASY's Tunnel Positioning plugin.  I know that in V6, it has been archived, and that there are scale issues, but they are easily fixed.  Load the plugin using it's content ID, and then select the tunnel piece.  Once selected, rescale the tunnel from 1 to .2 and measure it.  Now rescale the tunnel segment to 1 and place the tunnel.

Die Tunnel wurden mit dem Tunnel-Positionierungs-Plugin von @EASY platziert.  Ich weiß, dass es in V6 archiviert wurde und dass es Skalierungsprobleme gibt, aber die sind leicht zu beheben.  Laden Sie das Plugin mit seiner Inhalts-ID und wählen Sie dann das Tunnelstück aus.  Sobald es ausgewählt ist, skalieren Sie den Tunnel von 1 auf .2 und messen ihn.  Skalieren Sie nun das Tunnelsegment auf 1 und platzieren Sie den Tunnel.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

The Tunnel looks like this when complete, and we are ready to cut holes in the hidden yard panel, and then the parking ceiling.

So sieht der Tunnel aus, wenn er fertig ist, und wir sind bereit, Löcher in die verdeckte Hofplatte zu schneiden, und dann die Parkdecke.

As you can see, a locomotive fits just like the prototype.

Wie Sie sehen können, passt eine Lokomotive genau wie das Original.

Until Next time. / Bis zum nächsten Mal.

[Curt84328]

Post Eight in a series. / Beitrag Acht in einer Serie.

Finishing The Hidden Switch Yard.

Fertigstellung des versteckten Schalterplatzes.

First a bit concerning MultiView and programming cameras.

Zunächst etwas zu MultiView und der Programmierung von Kameras.

I use Multiview in my layout with Locomotive camera on the left side of the cab looking forward in Position 0, and a Locomotive camera on the right side also looking forward in position 2.  This allows me to see track controls on both sides of the locomotive.  Position 1 looks down on the top of the cab and has switches for other camera views.  These switches are controlled via event management.  When activating a camera view,  by default it opens in view 0.   You have to set the view to 1 to get the image in the bottom left window.  Position 3 is the 3D camera and shows the entire layout if set to show it.

Ich verwende in meiner Anlage Multiview mit einer Lokkamera auf der linken Seite des Führerstands, die in Position 0 nach vorne schaut, und einer Lokkamera auf der rechten Seite, die in Position 2 ebenfalls nach vorne schaut.  Dadurch kann ich die Gleissteuerung auf beiden Seiten der Lokomotive sehen.  Position 1 blickt auf die Oberseite des Führerstands und hat Schalter für andere Kameraansichten.  Diese Schalter werden über die Ereignisverwaltung gesteuert.  Wenn Sie eine Kameraansicht aktivieren, öffnet sie sich standardmäßig in der Ansicht 0. Sie müssen die Ansicht auf 1 setzen, um das Bild im unteren linken Fenster zu erhalten.  Ansicht 3 ist die 3D-Kamera und zeigt die gesamte Anlage, wenn sie darauf eingestellt ist.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

The Hidden Yard has 2 tracks that lead up to the next level (The Basalt panel) and make a good starting place.  I measured the width of the plate, and calculated the Radius of the outer curve as 700 mm (1535 divide by 2 and leaving 67.5 mm border.) the second curve is 700 - 50.8 mm 649.2mm. Track spacers were placed at each end.  and then the 2 track spacers at the far end of the curve were raised to the correct height.

Der Hidden Yard hat 2 Gleise, die zur nächsten Ebene führen (die Basaltplatte) und einen guten Ausgangspunkt darstellen.  Ich habe die Breite der Platte gemessen und den Radius der äußeren Kurve als 700 mm berechnet (1535 dividiert durch 2 und lässt 67,5 mm Rand.) die zweite Kurve ist 700 - 50,8 mm 649,2mm. An jedem Ende wurden Spurabstandshalter angebracht. und dann wurden die 2 Spurabstandshalter am anderen Ende des Bogens auf die richtige Höhe angehoben.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

All track (except the track spacers) was selected, and then the tracks were raised to meet the height of the track spacers.

Die gesamte Schiene (mit Ausnahme der Spurabstandshalter) wurde ausgewählt, und dann wurden die Schienen auf die Höhe der Spurabstandshalter angehoben.

With all track still selected, I adjusted the terrain for all tracks.  From this view, you cannot see it, but the curves are a full 180 degrees.

Während alle Gleise noch ausgewählt sind, habe ich das Terrain für alle Gleise angepasst.  Aus dieser Ansicht können Sie es nicht sehen, aber die Kurven sind um volle 180 Grad.

I placed a third Track Spacer set to 63.5 mm instead of 50.8 and it turned out to still be too close for the third curve, so I changed it to 76.2 mm.  the 3 tracks all start at 76.2m (50.8 mm above the top of the plate which was raised 25.4 mm above 0) and the third track lowers down to touch the top of the plate 2/3 of the way around or 120 degrees of curve.

Ich setzte einen dritten Spurabstand auf 63,5 mm statt 50,8 und es stellte sich heraus, dass er für die dritte Kurve immer noch zu eng war, also änderte ich ihn auf 76,2 mm. Die 3 Spuren beginnen alle bei 76,2 m (50,8 mm über der Oberseite der Platte, die 25,4 mm über 0 angehoben wurde) und die dritte Spur senkt sich ab, um die Oberseite der Platte in 2/3 des Weges oder 120 Grad der Kurve zu berühren.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

This is the trackage of the Hidden Yard.  It is more complex than the Parking level as there are several destinations that can be reached from here.  The trackage is not completely finished here.  As you can see, there are several track switches, and signal controllers.

Dies ist die Gleisanlage des Hidden Yard.  Sie ist komplexer als die Parkebene, da es mehrere Ziele gibt, die von hier aus erreicht werden können.  Die Gleisanlage ist hier noch nicht ganz fertig.  Wie Sie sehen können, gibt es mehrere Weichen und Signalsteuerungen.

I am again using @Neo's archived Semaphore signals (scaled to .75) and placing them on the curved side of the track switches.  They are linked to the closest track switch, and to open when the curved section of the track switch is open.  This was done by editing the track switch and reversing the position and route of the switches.  Each switch also has a direction sign consisting of @BahnLand's Signal mast set to .5 scale and a cube for the board on top using custom texture. overlaying this is a label with the directions.  They are placed to best be visible from the Locomotive cab.  I also placed a track contact with keyword Stop to use the common event stop.

Ich verwende wieder @Neo's archivierte Semaphore-Signale (skaliert auf .75) und platziere sie auf der gebogenen Seite der Gleisweichen.  Sie sind mit der nächstgelegenen Weiche verknüpft und sollen sich öffnen, wenn der gebogene Teil der Weiche offen ist.  Dazu wurde die Weiche bearbeitet und die Position und der Verlauf der Weichen umgekehrt.  Jede Weiche hat auch ein Richtungsschild, das aus @BahnLand's Signalmast im Maßstab .5 und einem Würfel für die Tafel oben mit eigener Textur besteht. darüber liegt ein Schild mit den Richtungsangaben.  Sie sind so platziert, dass sie vom Führerstand der Lokomotive aus am besten sichtbar sind.  Ich habe auch einen Gleiskontakt mit dem Schlüsselwort "Stop" platziert, um den gemeinsamen Ereignisstopp zu verwenden.

When adjusting Terrain on a track, be sure that all other layers are deactivated, or you will end up raising sections of the other levels like I did here by mistake.

Achten Sie beim Anpassen des Terrains auf einer Spur darauf, dass alle anderen Ebenen deaktiviert sind, sonst heben Sie am Ende Teile der anderen Ebenen an, wie ich es hier versehentlich getan habe.

[Curt84328]

Post nine in a series. / Beitrag neun einer Serie.

Finishing the hidden yard, and moving on to the lower main level. (Basalt)

Fertigstellung des versteckten Hofes und Übergang zur unteren Hauptebene. (Basalt)

With all the trackage for the hidden yard placed, and ready to use, I placed a panel for the hidden yard top and used panels for the side walls (rather than cubes, because there will have to be holes cut in places for the tracks to go through).  Some of the tracks project through the top, going up to the lower main level.  

Nachdem alle Gleise für den versteckten Hof platziert und einsatzbereit waren, habe ich eine Platte für die Oberseite des versteckten Hofs angebracht und Platten für die Seitenwände verwendet (anstelle von Würfeln, da an einigen Stellen Löcher für die Gleise geschnitten werden müssen).  Einige der Gleise ragen durch die Oberseite hindurch und gehen bis zur unteren Hauptebene.

The 1st panel for the lower main level (Basalt) was placed .1 mm above the top of the hidden yard.  This panel is 5490 mm X 2130 mm which is 300 mm wider on each side to accommodate trackage in the town of Basalt.  The length is the same.   We are looking towards the East end.  After placing the panel, the height of the entire panel was adjusted upwards 50.8 mm.

Das erste Paneel für die untere Hauptebene (Basalt) wurde 0,1 mm über der Oberkante des versteckten Hofs angebracht.  Diese Platte hat eine Größe von 5490 mm X 2130 mm und ist damit auf jeder Seite 300 mm breiter, um die Gleisanlagen in der Stadt Basalt aufzunehmen.  Die Länge ist die gleiche.   Wir blicken auf das Ostende.  Nach dem Einsetzen der Platte wurde die Höhe der gesamten Platte um 50,8 mm nach oben angepasst.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

I built a section of track starting at the west end and sloping down towards the east using short tracks and sloping then down with various grades to get a sloped, but uneven hill as the base adjustment for the west end which is higher than the east end.

Ich baute einen Gleisabschnitt, der am westlichen Ende beginnt und nach Osten hin abfällt, indem ich kurze Gleise verwendete und dann mit verschiedenen Neigungen abfiel, um einen schrägen, aber unebenen Hügel als Basisanpassung für das westliche Ende zu erhalten, das höher ist als das östliche Ende.

The track plan for Basalt had heights printed on it, but they did not correspond to any of the other levels and so I had to adjust them to match the measurements of the rest of the layout.  You will note the Frying Pan River, crossing under a bridge to the north, and then turning to the west. Below the river, there is a track that comes out near Basalt Station, and below it a track to Snow Mass.

Auf dem Gleisplan für Basalt waren zwar Höhen aufgedruckt, aber sie stimmten mit keiner der anderen Ebenen überein, so dass ich sie an die Maße der restlichen Anlage anpassen musste.  Sie werden den Frying Pan River bemerken, der unter einer Brücke im Norden hindurchführt und dann nach Westen abbiegt. Unterhalb des Flusses gibt es ein Gleis, das in der Nähe der Basalt Station herauskommt, und darunter ein Gleis nach Snow Mass.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Here the terrain was adjusted for the tracks to the North bridge over the Frying Pan River, the tracks to Basalt Station, and the track to Snow Mass.  These tracks had previously been adjusted to the correct height on the plan.

Hier wurde das Gelände für die Gleise zur Nordbrücke über den Frying Pan River, die Gleise zum Bahnhof Basalt und das Gleis zur Snow Mass angepasst.  Diese Gleise waren zuvor auf dem Plan auf die richtige Höhe angepasst worden.

At the east end of Basalt, I adjust the hidden yard top to accommodate the tunnel over the double tracks from the Hidden yard, and place the trackage that connects to them.

Am östlichen Ende von Basalt passe ich die Oberseite des Hidden Yards an, um den Tunnel über die Doppelgleise vom Hidden Yard unterzubringen, und platziere die Gleise, die an sie anschließen.

On the east end, on the Basalt panel, I began to adjust the terrain to match the tracks coming out of the tunnel.  Track laying, terrain adjusting, and adding additional features goes much slower as the Basalt section is more complex, and very uneven as regards terrain.

Am östlichen Ende, auf der Basaltplatte, begann ich, das Gelände an die aus dem Tunnel kommenden Gleise anzupassen.  Das Verlegen der Gleise, das Anpassen des Geländes und das Hinzufügen zusätzlicher Funktionen geht viel langsamer, da der Basalt-Abschnitt komplexer und vom Gelände her sehr uneben ist.