- Ohne Worte -

ohne worte 

 

Sagt ein Gleisarbeiter zum Anderen: "Die Schiene ist ganz schön hart!"

Antwortet der Andere: "Dann nimm dir doch ne Weiche!'"

Hmm... Doesn't translate too well..!

Hmm... Übersetzt nicht so gut...!

Hi Dad,

It's a play on words. In the German language, hard and soft is similar to (hard) rail and Railway switch.

Das ist ein Wortspiel, im deutschen ist hart und weich ähnlich zu Schiene und Weiche.

Grüße

Lothar

Hmm...

...

...

Hi Dad it's something like:

Two fish in a tank. One turns to the other and says: „Do you know how to drive this?“  (where Tank is an armored vehicle or a water bassin (2 Meanings)

Weiche means "railroad switch" and "soft", depends on the whole sentence, like the "tank" above.

lg max

Hmm...

Als der Zug die Weichen etwas holprig überfuhr, sagte ein Fahrgast: "Die Weichen sind heute aber ganz schön Harte."

Selber Fahrgast etwas später: "Komisch, aber jedesmal wenn ich an diesem Bahnübergang vorbeikomme, sind die Schranken immer geschlossen".

Ja, es war eine etwas längere Bahnfahrt - damals noch Interzonen-Zug.

@Dad3353,
Americans surely have absolutely no idea why people are proud to be Ironman Champion

greets
  Andy

Bearbeitet 21. Oktober 20214 J von Andy

Hi @Dad3353,

where do you find these fantastic animated Memoji‘s?

vor 4 Stunden schrieb Dad3353:

Hmm... Doesn't translate too well..!

😂😂😂😂 👍👍

22 minutes ago, Hawkeye said:

Hi Dad3353,

where do you find these fantastic animated Memoji's?

😂 😂 😂 😂 👍 👍

On t'web, where else..? Easy enough using a search for animated gif, or smiley, or similar. Beware; their abuse is addictive. 

Im t'web, wo sonst..? Einfach genug mit einer Suche nach animierten Gifs, Smileys oder ähnlichem. In acht nehmen; ihr Missbrauch macht süchtig.