Jump to content

Gemischte Sprachausgabe im Forum


BahnLand
 Share

Recommended Posts

Hallo @Neo,

folgendes Phänomen habe ich gerade "rein zufällig" entdeckt:

7100742_TeilausgabeinEnglisch.thumb.jpg.99c8fa536469220a38fa1a052440c559.jpg

Während alles andere erwartungsgemäß in Deutsch angezeigt wird, werden die rot eingerahmten Punkte in Englisch ausgegeben. Kannst Du das selbst korrigieren der ist dies ein Fehler der Foren-Software, auf den Du keinen Einfluss hast?

Viele Grüße
BahnLand

Link to comment
Share on other sites

Hallo BahnLand,

danke für den Hinweis, die Übersetzungen nehme ich selber vor. Nach einem Forenupdate können immer mal wieder neue Texte hinzukommen, die mir bei der Übersetzung nicht auffallen. Daher bin ich über jede Meldung dankbar.

Viele Grüße,

Neo

Link to comment
Share on other sites

46 minutes ago, Neo said:

Hello BahnLand,

Thanks for the tip, I'll do the translations myself. After a forum update, new texts can always be added that I don't notice when translating. So I'm grateful for every message.

Many greetings,

Neo

It's odd; I hadn't noticed them, myself. 9_9

Es ist seltsam; Ich selbst hatte sie nicht bemerkt. 9_9

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Hallo @Neo

im Forum sind mir noch ein paar Sprachausgaben aufgefallen, die dort in Englisch stehen und noch nicht ins Deutsche übersetzt sind. 

Offline:
2037659220_EnglischebersetzungimForum-Offline.thumb.jpg.051cbcb63ff8709fb5074b0fcb37d2eb.jpg


Benachrichtigungseinstellungen | Mentions & My Content:

17670017_fehlendebersetzung_Benachrichtungseinstellungen_1.thumb.jpg.10fccb8aa8896784a9f6532aaf36e545.jpg

Benachrichtigungseinstellungen | Allgemein:
2053214996_fehlendebersetzung_Benachrichtungseinstellungen_2.thumb.jpg.b30b47121b3a18755546b88bdbc1b079.jpg

Benachrichtigungseinstellungen | Nachrichten, Profil und Newsletter:

1251841819_fehlendebersetzung_Benachrichtungseinstellungen_3.jpg.7309107134418f9251f183ca3d809e81.jpg

Benachrichtigungseinstellungen | Notification Types Available:
2141069920_fehlendebersetzung_Benachrichtungseinstellungen_4.thumb.jpg.d087ad92ce31d24a09db4e7bffb83ae2.jpg

Gefolgte Inhalte:

435075708_fehlendebersetzung_GefolgteInhalte.thumb.jpg.e33d37cd5c2fd71f31e7377e3daa520f.jpg

Alles halb so wild. Es eilt auf jeden Fall nicht! Aber es ist vielleicht gut zu wissen ... So kann man auch Englisch lernen. :D

Viele Grüße,
Tim

Edited by tim-fischertechnik
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...