Hallo!

Ich weiß nicht, wie es im Original ist, aber ich finde, es sieht besser aus, wenn Zielort und Flugnummer sowohl tagsüber als auch nachts beleuchtet sind.

vor 11 Stunden schrieb Reinhard:

Soll das so, oder habe ich doch etwas anders gemacht?

Du hast nichts falsch gemacht, laut Forensoftware-Hersteller gab es bei dem letzten Update einen Bug, der zu einer fehlerhaften Bilderanzeige führt. Laut Hersteller soll der Fehler beim nächsten monatlichen Update behoben werden.

Hallo @Leslie.

vor 6 Stunden schrieb Leslie:

Ich weiß nicht, wie es im Original ist, aber ich finde, es sieht besser aus, wenn Zielort und Flugnummer sowohl tagsüber als auch nachts beleuchtet sind.

Bezieht sich das auf mein jüngstes Busmodell? Oder bist du im falschen Thread? Die Anzeigen der Citaro-Busse leuchten Tag und Nacht - wie im Original.

Gruß
Reinhard

Hallo!

Das ist möglich, aber das Licht ist sehr schwach. Versuchen Sie, es auf eine helle Oberfläche einzustellen.

vor 32 Minuten schrieb Leslie:

das Licht ist sehr schwach. Versuchen Sie, es auf eine helle Oberfläche einzustellen.

Hallo Leslie,
dieser Satz ist ein schönes Beispiel dafür, dass dein Tonfall kein Übersetzungsproblem ist.

Man kann sagen: "Das Licht ist zu schwach. Stellen sie es heller ein."
Oder man kann sagen: "Ich finde das Licht zu schwach und mir würde es gefallen, wenn sie es heller einstellen würden."

Dein Geschmack ist nicht allgemeingültig. Wenn du das Licht zu schwach findest bedeutet das noch nicht, dass es zu schwach ist. Es bedeutet nur, dass es nicht deinen Geschmack trifft. Wenn du lernst das zu unterscheiden, dann werden andere deine Kritiken nicht mehr als Forderungen missverstehen.

Viele Grüße
Götz